Homeric details and other influences in Nolan's The Odyssey (2026)

There are already tons of reviews of The Odyssey (2026) out there, including many by classical scholars. I’m no movie expert, so this isn’t a review. But I can sometimes spot little details and recognise where they’ve come from.

Nolan’s film diverges from Homer in major respects, but there are also points of detail that it treats more carefully than it needs to. And the film doesn’t just draw on Homer: it also uses other ancient traditions, and other past screen adaptations of The Odyssey.

Warning: spoilers ahead.

Eurykleia recognises Odysseus (Attic red figure skyphos, ca. 430 BCE; Chiusi Museo Nazionale Etrusco inv. 1831; image source: Dan Diffendale, Flickr)

Homeric details

1. Odysseus grabs Eurycleia’s neck

This is the detail that suggested to me the idea of this compilation. As a courtesy to her disguised guest, Penelope assigns the enslaved Eurycleia to bathe Odysseus’ feet. Earlier in the film there was a flashback where Odysseus was wounded in the leg while hunting, and Eurycleia treated the wound: now she sees the scar, and immediately realises who the guest is.

In Homer the passage is Odyssey 19.386–502. The film has the tighter storytelling: the scar is a Chekhov’s Gun, planted ahead of time (in Homer it’s first introduced in this scene), and the film shows rather than tells (Homer has lots of dialogue between Odysseus and Eurykleia). In Homer, Eurykleia finds the scar, then (19.476–481) —

... [Eurykleia] turned her eyes towards Penelope,
intending to tell her that her husband was present in the house.
But Penelope wasn’t able to look that way or notice:
Athena turned her mind. Then Odysseus
reached and grabbed her neck in his right hand,
and with the other he pulled her closer and spoke ...

The film makes lots of well motivated changes, but still includes the minor detail of Odysseus grabbing her neck.

What the film does not do is address the morals of assaulting and endangering people like Eurycleia and Melantho who are enslaved. An informed understanding of Homer shouldn’t just understand that there’s slavery in it, but also what’s wrong with that.

Some films like Gone with the Wind or Song of the South infamously whitewash slavery as if it’s benevolent. Nolan’s The Odyssey goes further: it actively approves of brutality to slaves. When Penelope tosses Melantho into the slaughter of the suitors, that’s roughly equivalent to a modern CEO tossing a wage slave into a meat grinder for daring to apply for a job at a different company.

2. Divine interventions

Several times characters say ‘You have the eyes of Athena.’ This is slightly cringey dialogue, but it’s directly motivated by Homer’s text: it reflects incidents in the epic where Telemachos or Odysseus recognises Athena even though she’s disguised as a mortal character.

It also has the effect of incorporating the divine world into how people speak and interact. The film takes a relatively subtle approach to this: consider how it frames Athena as appearing to Odysseus in visions, rather than as a physical presence.

Zeus’ thunder works the same way. At various points the sound of rumbling thunder is heard, and on one occasion there’s a comment that Zeus apparently has an interest in the outcome of the bow contest. The divine isn’t directly present, but it’s there, hanging over the story. Compare Odyssey 21.410–413:

Taking [the bow] in his right hand, [Odysseus] tested the string:
it sang beautifully in accompaniment, like a swallow’s song.
Great fear broke out among the suitors, and all their skin
grew pale. And Zeus thundered loudly, giving an omen.

3. Approximations: the Cyclops, the ghost of Teiresias

The film’s Cyclops episode omits the dialogue between Odysseus and the Cyclops, and the ‘Nobody’ trick. It does follow Homer in a few other respects, though — though not strictly, and not realistically.

In ancient paintings, Odysseus and his men normally use a hot metal skewer to blind Polyphemos. That’s consistent with variants of this folktale in other cultures. Homer’s version is an innovation: he has them use a wooden stake, because his Cyclopes are so barbaric that they don’t cook their food. That creates a few anomalies. Homer’s wooden stake glows white-hot all the way through, it can pierce the Cyclops’ eyeball, and it’s hot enough to make it sizzle — things that would only make sense if it were, well, a metal spit. It’s a mistake. Nolan’s film faithfully reproduces Homer’s mistake.

On the metal spit, see Glenn 1971: 164–166. Page 1955: 9–12 points out some of the incongruities around the wooden stake.

Odysseus escaping underneath Polyphemus’ ram (Attic white-ground column krater, ca. 510 BCE, Sappho Painter; Karlsruhe, Badisches Landesmuseum 167; cf. Odyssey 9.415–460)

Less exact is the escape from the cave. As in Homer, the Cyclops reaches out to feel his sheep as they exit the cave, to stop Odysseus escaping. But in Homer they’re giant sheep, and the humans are tied to their bellies. On screen that would be laughably silly. So Nolan’s film settles for an approximation: the humans wear bundles of hay on their back.

The ‘underworld’ scene is another approximation. Odyssey 11 isn’t a descent to the underworld: that’s Vergil’s Aeneid, not Homer. Nolan faithfully shows Odysseus summoning the spirits of the dead above ground. Homer doesn’t say how the spirits arrive — he just says they start swarming around the pit of sheep’s blood — but Nolan’s film has them come up from the ground, emerging out of otherworldly black sand.

The setting envisaged in Homer is a nekyomanteion, or ‘oracle of the dead’. Real nekyomanteia were sacred places by a body of water, or in a cave, where visitors could commission a ritual to consult dead spirits as an oracle. There were four famous nekyomanteia: one at a purported ‘Acherousian lake’ on the river Acheron in Epeiros, Greece; one by lake Averno in Campania, Italy, near Cumae; and two in caves, at Heracleia Pontica and Cape Tainaron.

In the 1900s it was sometimes assumed that the lakeside nekyomanteia also had cave-based rituals: some archaeologists suggested identifying them with underground locations. That’s very doubtful, as Daniel Ogden shows. Certainly Aischylos’ Psychagogoi envisaged Odysseus’ consultation of Teiresias as taking place literally at the shore of a lake.

The four nekyomanteia and their locations: Ogden 2001: 17–28. Aeschylus’ lakeside psychagogía: fr. 273a ed. Radt. Sotírios Dákaris proposed localising the Acherousian nekyomanteion at a Hellenistic site with an underground crypt at Mesopotamo, Parga, about 4 km from the mouth of the Acheron; R. F. Paget tentatively suggested a cave complex in the hillside of Baiae for the Avernan nekyomanteion.

Homer equivocates between Acheron and Averno. Circe’s instructions refer to the rivers Kokytos and Acheron (10.513–514); but when Odysseus arrives, it sounds much more like Cumae — he’s next to the sea, and Cimmerians live there (11.13–21). Regardless, Nolan’s film faithully reads Odysseus’ consultation as taking place near a shore.

Ogden 2001: 61–74 argues in favour of a setting at Averno. Averno was the only nekyomanteion to have resident staff, including a group known as ‘Cimmerians’.

It’s standard in ancient vase paintings for spirits to come up out of the ground, including in paintings of Odysseus. That isn’t explicit in Homer, but Nolan’s film reproduces it anyway. In one vase painting, the ghost of Elpenor is surrounded by plants, indicating a setting above ground. (Elpenor isn’t in the film: he’s faintly ridiculous in Homer, so Nolan wisely replaces him with Sinon, creating a much weightier scene.)

Left: Odysseus and Elpenor. Right: Odysseus and Teiresias (only Teiresias’ head is above ground). (Left: Attic pelike, Lykaon Painter, ca. 440 BCE; Boston Mus. Fine Arts 34.79; cf. Odyssey 11.51–83. Right: south Italian kalyx krater, Dolon Painter?, ca. 370 BCE; Paris Bibl. Nat. Cab. de Méd. 422; cf. Odyssey 11.90–149). Both scenes have Odysseus accompanied by Hermes, who is not present in Homer. Hermes may possibly have been present in a lost Attic tragedy on the episode, notably Aischylos’ Psychagogoi, which was about Odysseus’ consultation of Teiresias: the Chorus addresses Hermes in Aischylos fr. 273a ed. Radt (cf. Sophokles fr. 748 ed. Radt, from an unknown play, which refers to the nekyomanteion at Averno).

Material from other ancient traditions

I’ve already mentioned the spirits coming up out of the ground, which isn’t in Homer’s text. Here are some more incidents where the film draws on material that is ancient, but not in Homer:

• The suitor Eurymachus beats a staff on the ground while performing oral poetry. This is partially in accordance with ancient accounts of rhapsodic performance. Ancient rhapsodes beat in time to their chant (hence thesis and arsis, ‘placing’ and ‘lifting’, a literal downbeat and upbeat); Eurymachus beats his staff in between phrases, more like punctuation.
• Sinon and Troy going up in flames aren’t Greek stories. They’re from Vergil’s Aeneid (and other later accounts). It’s basically compulsory for modern depictions of the fall of Troy to have ‘fire’ imagery; Vergil actually drew that motif from the Romans’ sack of Carthage in 146 BCE.
• Clytemnestra killing Agamemnon in the bathtub is from Aischylos’ play Agamemnon (458 BCE) and from ancient vase paintings depicting the murder. In Homer, it’s Klytaimestra’s lover Aigisthos that kills Agamemnon, at a feast at Aigisthos’ house (Odyssey 11.405–426).
• Odysseus’ exile isn’t in ancient epics (unless you believe Reinhold Merkelbach’s theories about the Telegony, 1969: 148–150). But it is in two (para-)mythographic sources. Both of them have a legal dispute between Odysseus and the suitors’ families, and Achilleus’ son Neoptolemos is called to act as arbitrator. In Plutarch’s Quaestiones graecae (Moralia 294c–d), Neoptolemos judges that the suitors’ families must pay annual damages to Odysseus, but in turn, Odysseus is exiled to Italy. In the pseudo-Apollodoran Library, epitome 7.40, Neoptolemos uses his position to gain control of Odysseus’ property on Kephallenia, and Odysseus is exiled to Aitolia (on the mainland). Some scholars think that ‘Italy’ in the Plutarch passage is a textual corruption for ‘Aitolia’, but both stories reflect different traditions about Odysseus’ later life and burial place: some ancient sources put Odysseus’ grave in Thesprotia, others put it in Cortona, Italy.
• Circe and her sister. In the film, Circe keeps her sister in bird form in a cage. A bit of irony here: one ancient source does give Kirke a sister, but in that source, the sister is none other than Kalypso. The source is a para-novelistic account of the Trojan War known as ‘Diktys of Crete’, a pseudonymous author who narrates an ‘eyewitness’ account of the war (the text actually dates to the late 1st or early 2nd century CE). In ‘Diktys’, Kirke and Kalypso are sisters who rule over neighbouring islands, as priestesses of Helios and Selene respectively. They hate each other, to the point where Kalypso keeps a standing army ready for war.

The ‘Latin Dictys’ doesn’t preserve the detail of Kirke and Kalypso being sisters: ‘Latin Dictys’ book 6 is only an epitome. This detail is preserved in several Byzantine adaptations that drew directly on the lost original: John Malalas, Chronographia 5.19 ed. Thurn (117–120 Dindorf); John of Antioch fr. 24.10 ed. Müller (part of fr. 48.2 Roberto); Georgios Kedrenos 232,21–23 (132d) ed. Bekker; Palatine Odyssey hypothesis 5,2–25 ed. Dindorf.

Material from other modern adaptations

Some elements in Nolan’s film are conspicuously based on other modern adaptations of The Odyssey.

Telemachus’ recognition of Odysseus

In Nolan’s film, Telemachus deduces Odysseus’ identity when he sees the aged dog Argos recognise his old master. Argos is so debilitated that all he can do is wag his tail. In Homer, Odysseus revealed himself to Telemachos earlier on, back at Eumaios’ farm.

The best boy of the 1954 film (name and breed not recorded)

Long-time fans of Odyssey films, though, will recall that this is a close imitation of the scene in the Kirk Douglas Ulysses from 1954. There, Ulysses talks to Argos (who is remarkably healthy for a 20+ year old dog) and reminds the dog of how they used to go hunting together. Telemachus overhears him and puts two and two together.

The arrangement of the axes

In both Homer and the film, the bow contest involves firing an arrow through twelve axes. I’ve seen a number of comments on social media complaining that the film gets this wrong: Odysseus is supposed to be firing through holes in the axe heads, or in the handles, or something, but the film has the axes arranged in six pairs, and the ‘holes’ he shoots through are the gaps between each pair of axes.

The vanity card for the film financing company TSG Entertainment is just one possible interpretation of how the axes are set up for the bow contest.

Different scholars have proposed a number of different arrangements for the axes. Most of them would make the feat impossible for one reason or another.

The reason for the doubt is that Homer doesn’t actually tell us how they’re arranged, and doesn’t mention any holes at all. He just says the task is to ‘shoot through the iron’; and that Odysseus’ arrow passes ‘through all the axes from the first shaft’. There’s no such thing as a version of this scene that’s faithful to Homer, because Homer doesn’t describe what’s going on.

Arrangements for the axes suggested by (1) Page 1973: 112 fig. 6; (2) Page 1973: 101 fig. 3; (3) Delebecque 1975: 59 fig. 3; (4) Pocock 1961: 349 fig. 1.

Personally I prefer Walter Burkert’s interpretation (1973), as I mentioned a few years ago: the arrow literally passes through the iron, just as Homer says, penetrating each iron axe head. Arrows can certainly penetrate sheets of metal, and there are depictions of New Kingdom Egyptian pharaohs shooting arrows through metal plates. Odysseus’ feat is simply a superhuman version of this. Remember the first part of the task is to string the bow: the bow contest is supposed to be a feat of superhuman strength.

But Nolan’s set-up isn’t a new invention for the film. It’s actually borrowed from an anime series. Back in 1981–1982, in Ulysses 31, the titular space-age Ulysses travelled back in time to encounter his namesake, and participated in the bow contest in his place. And guess how the axes were arranged?

Still from Ulysses 31, episode 24 (1982)

References

• Bekker, I. 1838. Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope, vol. 1. Bonn. [Internet Archive]
• Burkert, W. 1973. ‘Von Amenophis II. Zur Bogenprobe des Odysseus.’ Grazer Beiträge 1: 69–78.
• Delebecque, É. 1975. ‘Le jeu de l’arc de l’Odyssée.’ In: Bingen, J.; Cambier, G.; Nachtergael, G. (eds.) Le monde grec. Pensée, littérature, histoire, documents. Hommages à Claire Préaux. Brussels. 56–67.
• Dindorf, L. 1881. Ioannis Malalae Chronographia. Bonn. [Internet Archive]
• Dindorf, W. 1855. Scholia graeca in Homeri Odysseam, vol. 1. Oxford. [Internet Archive]
• Glenn, J. 1971. ‘The Polyphemus folktale and Homer’s Kyklopeia.’ Transactions and Proceedings of the American Philological Association 102: 133–181. [JSTOR]
• Merkelbach, R. 1969 [1959]. Untersuchungen zur Odyssee, 2nd edition. Munich.
• Müller, K. 1851. Fragmenta historicorum graecorum, vol. 4. Paris. [Internet Archive]
• Ogden, D. 2001. Greek and Roman necromancy. Princeton. [Internet Archive]
• Page, D. L. 1955. The Homeric Odyssey. Oxford.
• —— 1973. Folktales in Homer’s Odyssey. Cambridge, MA.
• Pocock, L. G. 1961. ‘The arrow and the axe-heads in The Odyssey.’ American Journal of Philology 82.4: 346–357. [JSTOR]
• Radt, S. 1977. Tragicorum graecorum fragmenta [TrGF]. Vol. 4. Sophocles. Göttingen.
• —— 1985. Tragicorum graecorum fragmenta [TrGF]. Vol. 3. Aeschylus. Göttingen.
• Roberto, U. 2005. Ioannis Antiocheni fragmenta ex Historia chronica. Berlin.
• Thurn, H. 2000. Ioannis Malalae Chronographia. Berlin/New York.